1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Надрилекар, надрилекар. - Внимавај! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Ми ги пееше пердувите од опашката. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Е-ха! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Во ред, Баз. Доста е од тоа. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Што само реков? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Тоа е добар начин да изгубиш око, пријателе. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Држете го. Имаме друштво во два часот. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Го добив, Мејлмен. Застанете. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Еве одиме. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Баз, што се случува таму горе? - Само преместување на патна свиња. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Собори го! Каков трик беше тоа? - Само видов што може да направи ова бебе. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Оваа вреќа со коски не е оценета повеќе од два мах. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Мач еден! - Г-силите, Баз! Г-силите! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Мах два! Мора да го туркам пликот. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Три мах! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Зуи! Се распарчуваме! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Ја губам контролата. Исфрли, поштар. Удри во свилата! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Не можам да излезам! - Што правиш? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Зуи! Врати се овде! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 Во ред. Сум бил во потешки гребнатини од ова. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Тука е земјата. Изгледа тешко. Во ред, дрвја. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Не! О. Махагони. Уф! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Гнездо на верверица. Птица. Уф! Бор. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Уф! О, земјата. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 О... О... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 О, успеав. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Јас успеав! Постои Бог. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Алелујааааа! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Уф! О! Уф! Уф! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 О, ти си Французин, нели? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ах... да, баш така. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Еј, види! Има еден! - Уф. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Топер Харли? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Еднаш, можеби. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Сега се викам Тукачинчила. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Што значи тоа? - Меки стапала на зајаче. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Многу е убаво. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Јас сум потполковник командант Џејмс Блок. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Го познавав татко ти Баз. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 До неговиот инцидент, тој беше најголемиот пилот кој некогаш живеел. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Треба да разговараме. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Морнарицата сака ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Морнарицата сака да се вратиш, Харли. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Ме исфрлија. Зошто да се вратам? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Дојдов овде за да побегнам од морнарицата. Далеку од летање. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Морнарицата има врвна тајна мисија: Заспана ласица. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Ти давам втора шанса, што никогаш не го имал татко ти. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Ти си најдобар од најдобрите, Топер. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Остави ме да зборувам со еден. Тој е мудар во начините на таквите работи. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 На морнарицата навистина и требаш. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Одличен хелиум! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Оватона. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Оватона! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Секоја вечер се надевам и се молам 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Ќе ми дојде љубовник на соништата 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Девојка да ја држам во раце 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 И знајте ја магијата на нејзиниот шарм 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Затоа што сакам - Да-да, да 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Девојка - Да-да, да 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Да се јавам - Да-да, да 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Моето - Да-да 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Сакам љубовник на соништата 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Не морам да сонувам сам 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Љубител на соништата, дотогаш 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Ќе одам да спијам, пак ќе сонувам 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Тоа е единственото нешто што треба да се направи 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Се додека не се остварат сите соништа на мојот љубовник 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Затоа што сакам - Да-да, да 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Девојка - Да-да, да 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Да се јавам - Да-да, да 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Моето - Да-да 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Сакам љубовник на соништата 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Не морам да сонувам сам 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Љубител на соништата, дотогаш 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Ќе одам да спијам, пак ќе сонувам 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Тоа е единственото нешто што треба да се направи 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Се додека не се остварат сите соништа на мојот љубовник 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Затоа што сакам - Да-да, да 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Девојка - Да-да, да 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Да се јавам - Да-да, да 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Моето - Да-да 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Сакам љубовник на соништата 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Не морам да сонувам сам 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Леле! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Ухау! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Десет... колиба! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Адмирал. Мило ми е што се гледаме повторно, господине. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Помина предолго. - И така е. Да, да. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Како сте, господине? - Хаваи? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - По ѓаволите, Бил, треба да бидам во Калифорнија. - Не, господине, ова е Калифорнија. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Па, мора да трчам. Со среќа. - Но, господине, ова е ваша команда. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel е планирано за десет месеци. Претседателот те избра рачно. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Проклето во право направи. Сега нема да не запираш, а, Тед? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Ќе ви ги покажам вашите канцеларии и ќе ве информирам. - Ти си добар војник, Скот. Водете го патот. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 О, добар Боже. Морам да мочам. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Имав дел од мочниот меур разнесена во Гвадалканал. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Внимавајте на вашиот чекор. Овде има многу пречки. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Имав малку драјдел! - Јас го направив од глина! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - А кога ќе биде суво и подготвено... - Мојот драјдел ќе играм! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Еве ја приказната... - Од прекрасна дама! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Кој воспитуваше ... - Три многу убави девојки! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Сите имаа златна коса! - Како нивната мајка! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Најмладиот ... - Во кадрици! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Еве ја приказната... - На човек по име Брејди! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Господа, тој се врати. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Како беше? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Да, тоа е големиот човек. - Добро е што те видов. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Скутер! Како си? - Топер. Главниот човек. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Раби! Мазел тов. - Треба да живееш и да бидеш добро! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Еј, другар. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Дали сте добро? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Не изгледаш толку жешко. Ви треба помош? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Јас сум во ред. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Ти си Топер Харли, нели? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Слушам дека имате рифови за кои само сонуваме. Да те исфрли беше рап за клошар. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Јас сум Џим Фафенбах. Сите ме викаат Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Ти си пилот? - О, да. Ќе летам со тебе. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Добро. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Пју. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Слатко. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Сакам да останам во форма. Благодарам. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Дали сите овие се дома? - Да. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Кучињата, жената и децата. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Имате слики од вашето семејство, Би сакал да ги видам. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Јас сум мојата семејна фотографија. - Но, на секој му треба семејство за да сака. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Никогаш не можев да најдам време за љубов. Тоа е премногу тежок. Тоа е сидро што дави човек. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Освен тоа, го добив небото, мирисот на млазните издувни гасови, мојот велосипед. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Осаменик? - Не. Јас го поседувам. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Можам да видам дека ќе морам да работам на тебе. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Името е Пит Томпсон. Но... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 Сите ме викаат Мртво месо. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Топер Харли. - Само задоволство. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Внимание на палубата! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Добро утро, господине! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Не ми е гајле колку мисии сте летале! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Не ми е гајле колку мислиш дека си добар! Ти си никој! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 И во следните десет дена, никој не прави глупости освен ако јас не кажам така! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Разбрав? - Да, господине! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Реков „Внимание“. 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Сега, не се разјаснив? Или не примате нарачки? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Кога велам „Внимание“, мислам на „Внимание“. - Да, господине! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Сега! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Ме забошуваш, господине? - Не, господине! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Следниот пат кога ќе го видам тоа твое грдо лице, Сакам чисто избричен! Цицај во тие гради! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Пфафенбах! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Што гледаш, момче? - Ништо, господине! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 О, јас сум некој ниски живот тоа е не е доволно добар за да разговараш? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Па, тој став е краток за колатерал! Јас сум Бог што се однесува до тебе! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Еј, еј. Осветлете се. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Опуштете го детето малку. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Со кого, по ѓаволите, зборуваш, синко? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Вашето его пишува проверки вашето тело не може да заработи. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Сега имате пет минути за складирање на вашата опрема. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Движете се! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Да, сигурен сум дека длабоко во себе мисли добро. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Се надевам дека обрнувавте внимание. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Мислам дека не сме се сретнале. - Кент Грегори. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Извинете ако не ви подадам рака. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Татко ти убил некој многу посебен за мене: Доминик „Поштар“ Фарнам. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Сакаш да кажеш... - Да. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Доминик Фарнам беше мојот татко. Бев негово љубовно дете. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Тоа беше несреќа при лов. - Несреќа, мои длабоко сини очи. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Беше несовесно, неодговорно летање, и ти го знаеш тоа. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Дали сте добро? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Ова е неверојатна случајност, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 но ловецот кој по грешка го уби татко ти 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 беше Хенри Фафенбах, мојот татко. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Се чувствувам ужасно. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Зарем ова не е Хенри Алва Пфафенбах? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Мајка ми беше Фафенбах. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Не... Дорин Фафенбах? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Од Минесота? - Да. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Тогаш ние сме братучеди! Порано летуваме во реката Игл. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Орелска река? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Се надевам дека можеш да ми простиш за ова. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Ако помага, немав секунди. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Се е во ред. Тоа не е твоја вина. Секој можеше да ја направи таа грешка. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Но тој... тој е типот што може завршуваат со убивање на секој човек во оваа облека. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Почекај малку. Зошто ми се лутиш? Тој е оној што го изеде татко ти. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Како татко, како син. Веќе сте исфрлени еднаш. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Држете го, држете го. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Не можеме да се караме меѓу себе. Сите ние сме во истиот тим овде. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Сакам вие двајца да се ракувате. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Таму, сега. Нели е подобро? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Да. - Секако. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Таму. Повторно сме пријатели. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Еве. Имајте малку од мојата среќа за џвакање. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Види, мртво месо. Летаме заедно, спиеме еден до друг, но тоа е се. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Не се приближувајте премногу. Дозволете ми да се справам со моите работи. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Тој е толку сложен. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Воздушни фотографии и извештаи за превидување укажуваат на одбранбен арсенал 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 во категориите D, а можеби и -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Има и некои противвоздушни ескадрили. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Тие можат да испратат чадор за пријатно чувство доволно високо за да го направи секој напад неефикасен. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Немам поим за што зборуваш, Фил. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Во главата имам школка со големина на тупаница Свинско сечкање Хил. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Единствениот начин на кој можам да направам оваа настава да остане вклучена 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 е со магнетизирање на горниот лев агол квадрант на мојот череп. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Вие само продолжите и правете го она што го правите. Дали имате супа? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Се разбира, господине. Ќе имам хаос донесе нешто точно. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Сакам супа. Мислам, мислам дека сакам супа. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Кучка школка. Тоа е или супа или патка. Во која пукаш? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Патка, господине. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Дали сте добро, господине? - Секако дека сум во ред. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Зошто? Што сте слушнале? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Ништо, господине. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Испрати малку супа за адмиралот, на двојното. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Ајде да го надминеме овој Лизгав лукавец уште еднаш. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Сакам уште повеќе да се запознаам со тоа како што можам. Па... дај ми го, Бен. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Секој збор. Секој детал. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Точка на секоја запирка. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Тоа се некои долги нозе. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Само ги издолжив. Сега одат до крај. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Леле. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Мило ми е што те гледам повторно. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Бев навистина импресиониран, начинот на кој се ракуваше со тој пастув. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Кога видов дека си ги копаш петите во неговите страни стегнете ги уздите и скршете му го духот, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Никогаш не сакав да бидам коњ толку многу во мојот живот. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Откако ќе го завршам ова смалување, можеме да земеме брз кантер на ливадата. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Поручник, јас сум смалата. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Ти си психијатарот? - Така пишува во дипломата. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Никогаш порано не сум била на психијатар. Ќе бидеш нежен? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Ми беше наредено да ги прегледам твоите записи. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Бевте отпуштен од службата Пред 18 месеци за намерна непослушност. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Не послушавте директна наредба и изгуби борец од 13 милиони долари во тој процес. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Да, јас направив. Но, јас го плаќам по десет долари неделно. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Требаше да добијам таа дополнителна покриеност на судир. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Нели татко ти беше вклучен во сличен инцидент? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Што сакаш да кажеш? - Леланд „Баз“ Харли. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Три виолетови срца, претседателска пофалба. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Потоа овој инцидент, смртта на Доминик Фарнам. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971 година, неговата Visa картичка беше откажана. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975 година, скршен човек, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 се задушил додека работел ноќната смена во кабина на Фотомат. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Кажи ми како овие настани влијаеле на тебе. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Па, јас... не размислувам многу за тоа. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Тоа беше многу одамна. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Сега ако ме извините, Имам пиштоли за подмачкување. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Поручникот... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Дали сте размислувале за редовно одење на психијатар? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Мислев дека никогаш нема да прашаш. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Мислам професионално. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Фала докторе. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Фала за советот. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Бидете внимателни таму. - Можам да се грижам за себе. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Не. Ќе се повредиш. - Не ми треба ни твојата помош, ни нечија. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Ќе бидам добро. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Дали сте добро? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Да. јас сум добро. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 О... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Внимание на палубата. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Лесно, мажи. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Седнете. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Многумина од вас се прашуваат за моите панталони. Па, им снема материјал до коленото. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Затоа, не ми се сервирај. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Сега гледам таму на сите вас момци и си велам: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Она што не би го дала да биде 20 години помлад, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 и жена. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Знаете, јас летав преку 194 мисии, и јас бев соборен на секој. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Кога ќе размислам, никогаш не сум слета авион во мојот живот. Сега, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 вие мажи ќе го пилотирате 'рбетот на нашиот горд американски арсенал: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Оскар EW 5894 Фалус тактички борбен бомбардер. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Неговиот лесен дизајн за влечење го прави исклучително маневрирачки и агилен. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Под неговата кожа од 21 век се крие високо напреден пакет авионика и оружје. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Дизајниран за брзина и борбена акробација, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 ја содржи најновата г-ѓа Халвер серија 3800 Радар-заглавување Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Адмирал. - Медицинска сестра. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Успехот на Sleepy Weasel зависи на нашето маневрирање под непријателскиот радар. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Сакам да видам голем приказ на ниско ниво летање. Топер, Кент, ти си прв. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Покажи ми што можеш да направиш. - Копирај го тоа, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Роџер тоа, Мили Ванили Чили Вили. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Спуштете ги, момци. Сакам вашите стомаци да изгребете ја четката. Ајде да видиме кој е најдобар. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Одам кон подот на кањонот. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - За ваша информација, јас сум на 150 стапки. - Јас сум на 3-то и на главниот. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Многу убава, но доста хот-дог, Харли. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Само проверете го сообраќајот. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Како поминав, големо момче? - Не ме поттикнувај, Харли. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Пресечете го муабетот. Топер, тоа беше винтиџ Баз Харли. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Ти и татко ти сте двајца од еден вид. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Вашето его пишува проверки вашето тело не може да заработи. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Топер! Вратете се во формација! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Топер, не беше јасно да се откачиш. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - За што беше тоа? - Јас, ух... мислев дека го видов Елвис. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Пушти го, Топер. Кралот го нема. Ајде да се упатиме кон дома. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Не повторно! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Ми треба дозвола за слетување за писта 30... 30 нешто. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30 и триесет и нешто е откажано. Одете на пистата 2-niner. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Измијте, што по ѓаволите правиш? Повлечете го нагоре. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Измиј се, каде си по ѓаволите? Која е вашата локација? Исклучен си од радарот. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Повторете: Која е вашата локација? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Не е невообичаено да те сака некој 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Одиш нагоре? - Да. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Може ли да го притиснам вашето копче? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Не, робувавте на жешките психотици цел ден. Дозволете ми да го добијам тоа. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Интересен парфем. - Тоа е Викс. Настинав. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ах. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Поручник, зјапаш. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Не, навистина не. Изгубен сум во твоите очи. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Тоа е најбелиот бел дел од окото некогаш сум видел. Дали користите конец? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Многу си самоуверен, нели? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Кога имате 10.000 фунти потисок по ваша команда, треба да бидете. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Поручник, ве молам. Зборувам со тебе како психијатар. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Ви препорачувам да бидете приземјени. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Мора да се шегуваш. - Да се шегував, ќе кажев... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 „Што правиш со слон со три топки?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 „Ти го шеташ и фрлаш до носорогот“. 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Сериозен си. - Тоа е најдоброто нешто за тебе, и мисијата. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Најдобро би било ако престанеш да се обидуваш да ми го води животот. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Јас сум пилот и никој нема да го стори тоа чувај ме од небото. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Дами и господа! Дванаесет рунди бокс 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 за WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Светско првенство во тешка категорија! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Ви ги претставуваме познатите личности на рингот, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 Ве молиме добредојде на Неговата Светост, многу популарниот понтиф, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Папата Јован Павле Втори! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Второ! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Полковник командант Блок. Конечно се среќаваме. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Зарем ова место не е малку јавно? - Не, толпата нуди извонредна анонимност. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Како ни е во Дадли? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 О, ние сме во право на распоред. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Не можам баш да добијам читање на адмирал Бенсон, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 но Топер Харли игра во нашите раце. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Еве ја неговата оценка. Јасен случај на синдром на татковски конфликт. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ах, да. ЕЕЗ. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Видов специјален за после училиште за тоа. Тие се со години далеку од вакцина. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Секој пат кога ќе го спомнам името на Баз, Топерот се гаси. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Нема шанси единицата да функционира, и ќе ја прекинам мисијата. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Авионите на морнарицата ќе изгледаат инфериорни и претседателот ќе моли за мојот суперборец. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 И, најдобро од сè, никој не е повреден. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Браво, потполковник командант. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Америка не може да си дозволи да заостане, Г-дин Вилсон. Ни треба вашиот авион. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Ова треба да биде добар натпревар. И двајцата работат за Дон Кинг. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Па фанови, тоа е тоа. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Добра ноќ. Заминав одовде! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 The Strafing Run гордо го подарува Лоренс Липс! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 И сега... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Она што му треба на светот 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Ви благодариме! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Е љубов 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Ви благодарам многу! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Тоа е единственото нешто дека има многу малку 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Рамада? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Кент! - Рамада! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Арг! Моите очи! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Драга, мислев дека се уште си во Брисел. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 О, Кент. Само се повредувавме еден со друг. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Мислев дека тоа е начинот на кој сакаш. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Нешто се смени. Тоа не е друго жена, дали е тоа? Не можев да се натпреварувам со тоа. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Не, секако дека не можеше. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Па, она што е важно е што си тука. Имаме многу работи да направиме. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Прекрасно. Само пуштете ми се грижи за нешто. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Не се долго, моне љубов. - Апсолуција. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Еден ден ќе дојде 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Човекот што го сакам 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 И тој ќе биде голем и силен 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Човекот што го сакам 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 И кога ќе ми дојде на пат 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Ќе дадам се од себе 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Да го натера... него... да остане 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ќе ме погледне и ќе се насмее 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 ќе разберам 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 И за малку 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ќе ме фати за рака 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 И иако изгледа апсурдно 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Знам дека и двајцата... нема да кажеме... збор 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Леле! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Има ли некој од надвор од градот? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Добредојдовте. Мило ми е што те видов. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Можеби некогаш ќе го сретнам 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Можеби понеделник 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Можеби не 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Сепак, сигурно ќе се сретнам со него еден ден 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Можеби вторник 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Ќе биде мојот ден за добри вести 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Ќе изградиме мал дом 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Наменет само за двајца 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Од кој никогаш нема да скитам 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Кој би? Дали би? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 И така се друго погоре 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Сонувам за 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Човекот... јас... сакам 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Еден ден ќе дојде 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Тој ќе биде голем и силен 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 И кога ќе ми дојде на пат 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Ќе дадам се од себе за да остане 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 И така се друго погоре 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Сонувам за 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Човекот што го сакам 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Рамада... - О, не. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Па, ако не е Божји дар за пилотската кабина. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Кент, ти пламнат ноздрите. - Тој летечки трик денес беше чиста лудост. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Ако една жена не беше присутна, Би те растргнал како божиќна гуска. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Да? Продолжи така, ќе носиш твоето лице дома во торба за кученце. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Каква е оваа мачо работа? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Тој го започна. - Не. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Дали исто така. - Не. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Се однесуваш како деца. - Тој е кретен. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Не сум. - Се исто така. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Не сум. - И премногу се... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Не не не... ...исто така... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Се премногу пати десет. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Тоа е тоа. - Престани. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Тропни! - Не ме туркај. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Престани! Не можеш да глумиш како цивилизирани човечки суштества? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Еј, извини. - Те сакам другар. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Слушај. Кент и јас треба да разговараме, затоа ве молам... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Биди ми гостин. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Ајде да славиме, душо. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Еј, сите. Пијалоците се на мене. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Бесплатно пиво! - Сакам џин прашка! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Не си ја заборавил мојата понуда, нели? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Мала куќа во село, бела ограда, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Кент, ти си сè една жена можеби би сакала. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Но, јас едноставно не сум подготвен за брак. Сè уште не. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Па, морам да се вратам во базата. Утре е важен лет. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Знаеш колку ми се надуени очите кога немам доволно одмор. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Добра ноќ. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Може ли? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Зарем не треба да се вратиш во базата? - Претпоставувам, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 ако го играв животот според правилата, но знаеш дека јас не. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Во ред. Можеш да ме одиш до мојот стан. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Не требаше да се налутам во лифт денес. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Но, кога сакам нешто толку лошо, Се распалив. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Можеби затоа се грижам толку. Можеби повеќе отколку што треба. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Може да се случи нешто страшно. Мора да... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Но јас ... - Не грижи се. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Се ќе биде добро. Ветувам. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Момче, се надевам дека е така. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Па, ова е тоа. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Тоа е убаво место. - Во ред е. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Единствениот проблем е што имам газдарица со нос. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Па, претпоставувам дека ова е добра ноќ. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Не сакам да се вратам. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Не мора. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Не сакам да бидам сам. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 И, патем, Можам да одам цела ноќ како дрвосечач. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Што е со вашата газдарица? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Можете да ја направите и неа. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Значи, сфаќам дека сте биле со маж претходно. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Јас сум девица. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Само не сум многу добар во тоа. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ох! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ах! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Да. О, да... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ах! Топер... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 О... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Измијте се! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Влезете во вашиот лет. Подготвени сме да одиме нагоре. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Ме избркаа. Мојот статус на летот е повлечен. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Поминав, Мртво месо. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Што се случи? - Тоа се моите очи. Имам ѕиден вид. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Не може нешто да се направи? - Деликатна процедура за инверзија на рожницата. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Мултиоптипупилоптомија. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Но, да се задржиме од оштетување на очните дупки, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 мора да влезат преку ректумот. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Никој нема да тргне по тој пат со мене. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Дали е Топер наоколу? Би сакал да се збогувам. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Не се врати синоќа. Тој е AWOL. Штом Блок дознае, тој е историја. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Но, летањето е неговиот живот. Тој е најдобриот пилот во светот. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Тој ни треба исто колку што му требаме ние. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Не можам да ја најдам мојата среќна гума за џвакање. Дали имате... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Измијте? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 О, Боже мој. Го пропуштив летот. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Ти си неверојатен. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Мртво месо! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Мери! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Дојди да ме гледаш како летам? - Не. Во фабриката дојде до пропаст. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Ми дадоа попладневен одмор. - Прекрасно! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 О! Добри вести. Само што ја затворивме чуварницата на нашата мала куќа од соништата. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Прекрасно! Кога ќе се вселиме? - Вторник. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Децата се соблекуваат азбестот од цевките сега. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Тоа е одлично! Работите не можеа да бидат подобри за нас. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Јас сум толку благословен. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 О! Обрасци за вашето животно осигурување дојде да потпишеш. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 О, мое огледало! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Ах! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Ќе земам уште едно пенкало. - Нема потреба. Ќе го потпишам кога ќе се вратам. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Па, вие најдобро знаете. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Мила, знаеш дека глобалното затоплување проблем? Знам како можеме да го смениме. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Кажи ми. - Не, не сега, љубовни браници. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Ќе има доволно време за тоа подоцна. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 И мојата истрага во атентатот на ЏФК? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Ги најдовте доказите што ги сакавте? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Да. Тука е во мојот џеб. Голем е, душо. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Се оди до Белата куќа. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Сакаш да ти го држам? - Не. Ќе биде безбедно токму овде. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Јас сум во авион. Што може да тргне наопаку? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 О, мртво месо. Едноставно не можевме да бидеме повеќе совршено среќен. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Каде е по ѓаволите Топер? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Ви благодариме што се приклучивте на забавата! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Еј, Топер! Дали сте виделе некоја од моите среќни гуми за џвакање? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 бр. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Ескадрон на слободата, вклучете ги моторите. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Боже, тоа е гласно. Моите ушни канали се многу чувствителни. Нерѓосувачки челик. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Зеде куршум во Корегидор. Помина директно. Погледнете го ова. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 А? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Ги имаме овие за да го задржиме звукот, господине. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 О, добро. Благодарам. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Да се ​​надеваме дека ќе успеат. Дај ми го микрофонот, момче. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 За љубов кон Бога, човеку, внимавај! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Уште од Нормандија, ова е CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Оние од вас кои се истакнуваат за време на овие воздушни борбени вежби 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 ќе продолжи да се надокнадува најголемата борбена единица некогаш собрана. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Топер, држи го носот горе! - Никогаш порано не го правел тоа. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Водач на црвениот тим, прекини. Подгответе се да се вклучите. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Роџер тоа. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Син лидер, подгответе се за акција. - Роџер тоа. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Јас сум минус шест. Влегувај внатре. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Имам тон! Го фати! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Мртво месо, потврди убие. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Г-ѓа Томпсон? - Да. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Јас сум Топер Харли. - О! Мртвото месо зборуваше за тебе! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 О, тој го мисли светот на тебе! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Но... не треба да бидеш таму горе леташ со тимот? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Имам брава. Се затворам. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Уф! - Ме забележа! Тој е лизгав ѓавол. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Топер! Внимавајте на десната страна! Проклето! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Излегувам! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Измијте? Што правиш овде? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Нема време да се навлезе во тоа. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Уф-о! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Направи ми услуга, немој да слеташ. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Бегај одовде! Ќе паднеме! - Не можам! Јас сум заглавен! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Тогаш морам да ти помогнам пријателе! Мисли добро на мене! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Фала тиуууу... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Немој. Не гледај. - О, не! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Уф! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 О, човеку! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Венди, можам да летам! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Еј, Топер. - Лесно, пријателе. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Најглупата работа штотуку се случи. - Почекај другар. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Топер? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Замавнете го наоколу на овој начин. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Ајде да одиме. Еден, два... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Ајде да го преместиме. Ајде! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Ајде! - Доста! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Здраво! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Ќе те имаме во болница за кратко време. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Добро утро! Извинете! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Чекајте, момци! Чекај! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Ајде да одиме, да одиме. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Лесно. Лесно, лесно, лесно. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Ајде да се движиме. - Какво возење! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Измијте се. Ти успеа. - Зошто, ти благодарам, Андре. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Ќе ја пијам телешката пиката. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - О. Добијте кардио читање. - Каде е? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Хм... Тоа е... - Еј момци... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Внатре таму лево. - Не можам да го најдам! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Докторе! - Што се случи? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Авионска несреќа. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Мораме да работиме брзо. Добив ручек. - Ви недостига големата слика, Док. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Медицинска сестра, проверете му го пенисот не е подолг од мојот. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Не, докторе. - Добро. Сега ова ќе боли. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Уф! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Медицинска сестра, дај ми 15 кубика морфин, брзо! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Можеш ли да го спасиш? - Не можам да бидам сигурен. Јас не сум добар доктор. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Благодарам, медицинска сестра. Чекај овде. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Ќе бидеш во ред, другар? - Во болница сум! Што може да тргне наопаку? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Г-ѓа Томпсон, знам дека мора да ме мразите но... има нешто што сакам да го имаш. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Се оддалечив малку за изминатите десет години. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Не е многу. 2500. Посакувам да можам повеќе. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Зошто, Топер. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Тоа е толку слатко. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Зошто, со трите милиони Јас победив на овој среќен лото тикет, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Можам да го земам ова 2500 и само дувај се на капи. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Во право, и застанете! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Пит „Мртвото месо“ Томпсон... е мртов. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Така е и Мо Грин, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Татаља, Барзини, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 главите на сите пет семејства. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Тоа е во такви моменти, драги мои пријатели дека мора да се запрашаме, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 „Како може ова да не биде дел на некој поголем план?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Направете добри мажи како Dead Meat Thompson само трепкај еден ден како лоша сијалица? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Една минута си во кревет со нокаут девојка или момче, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 а следниот, ти си куп компост. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Не ти пречи тоа? Затоа што го плаши живиот мочав надвор од мене! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Никогаш не мислев дека ова може да се случи. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Зарем сега го немаме она што ни треба, Г-дин Вилсон? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Ова треба да биде доволно за докажување што нашите авиони треба да ги заменат. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Не. Тие мора да пропаднат во борбата за светот да се забележи. Ова е помал инцидент. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Малолетник? Само што изгубив еден од моите куми! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Дали ни се повлекуваш, Блок? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Ова го правам за мојата земја, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 не за тебе. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Ќе ни треба резервен план. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Подготвени... Пожар! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Скокај го Исус, тие се вратија! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Покријте се! Удри на палубата! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Покријте ме! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Борбени станици! Борбени станици! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Немаат ли почит кон мртвите? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Боже, сакам добар погреб. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Топер, каде одиш? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Ја поднесувам мојата оставка. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Во право си бил. Ти рече дека сум опасен, а јас сум. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Топер, чекај. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Те молам, ајде да разговараме. А? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Во право се. Не сум подобар од татко ми. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Се чини, без разлика што правам, На крајот ќе повредам некого. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Уф! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Мора да престанете да се споредувате со татко ти. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Вие сте два различни луѓе. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - И двајцата убивме човек. - Тоа е само случајност. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Сакаше авиони. Така и јас. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Тој беше осаменик, исто како мене. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 За волја на Бога, Ги имам дури и очите на татко ми. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Топер, те молам! - Ах, тие се само за среќа. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Треба да си ја создадеш среќата. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Вратете се на небото и докажете се. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Освен тоа, има уште нешто. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 По нашиот прв состанок во мојата канцеларија, Ја испратив мојата оценка до Командант Блок. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Ти препорачав да бидеш приземјен. Се плашев дека некој може да се повреди. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 што велиш? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Мислам дека некој сака Sleepy Weasel да пропадне. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 -Тешко е. - Целосно. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Тоа е другата причина зошто треба да летате. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Ова може да биде вашата единствена можност да ја спаси мисијата 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 и решавајте ги вашите лични проблеми, сите во еден удар. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Сега прочитај ми го, Френсин. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 „И ако некогаш ги ставиш твоите проклети раце повторно на жена ми...“ 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Сакавте да ме видите, господине? - О, Бленк. Влези. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Очекував некого. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Тоа ќе биде се, Френсин. - Да, господине. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Пудинг? - Не, благодарам, господине. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Ќе ти го кажам ова директно. Смртта на Томпсон не шокираше сите. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 А тој жежок истрел Харли е одговорен. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Го сакам тоа насмеано мало мудро задник надвор од овде. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Моралот на оваа основа е застрелан во пеколот. Само погледнете таму. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Тивко. Сега, едвај човек се движи. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Рој? Рој! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 А? Дури и одев на училиште со тој човек. Едноставно не е исто. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Ме игнорираше цел ден. Потсети ме да му испратам белешка. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Господине, може ли да кажам нешто? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Знам дека Харли се однесуваше неодговорно. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Но, неговиот вид живее на работ. Секогаш подготвен да искористи шанса. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Сега, ни треба Топер за оваа мисија токму поради таа причина. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Ми се допаѓа вашето размислување, полковник. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Освен тоа, Томпсон не беше толку добар пилот. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Имаше само мало семејство. Децата се болка во задникот. Сопругата е на сос. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Кутриот копиле е подобро да е мртов. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Која големина на чевли носите? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Деветка, господине. - Добро. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Решен е. Ќе го испратиме Харли на фронтот. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Патем. Ви благодариме што нè имате на вечера другата вечер. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Шерил и јас го сакавме строганов. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Господине, не вечеравме пред некоја вечер. - Навистина? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Па, каде по ѓаволите бев? А која е оваа Шерил? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ах, не е важно. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Трчај заедно, Сид. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Шерил? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Кент? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Дојдов да си го земам садот за печење. Нашите нарачки само што дојде. Испраќаме за еден час. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Доаѓаш овој пат? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Јадењето со чаф не е ваше. - Тоа е. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Не е. - Добро, не сакам. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Ќе го земам. - Остани надвор од тоа. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Ова не е време или место. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Имам голема оценка да се средам со тебе пријателе. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Извинете. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Го повредив. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Топер... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Топер, подобро оди. Морам да размислам. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Па, јас не. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Те фатив како слеп покрив. - Жал ми е? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Срцето ми паѓа околу глуждовите како мокри панталони. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Целиот мој живот, сè што сакав да направам е да летам. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Работи од бомби. Соборете луѓе. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Но, поминавме толку многу заедно. Рамада, ми требаш. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 те сакам. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Само ти 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Може да направи овој свет да изгледа светол 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Само ти 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Може да ја направи темнината светла 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Леле! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Само ти, и само ти 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Може да ме воодушеви како тебе 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 И наполни ми го срцето со љубов само за тебе 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Ва, ва, ва, ва 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Рамада! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Топер! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Рамада! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 те сакам! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 те сакам. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Ти си мојата судбина 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Не е така лесно, Рамада. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Ова е една ноќ што не ме вадиш. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Магијата што ја правиш 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Ти си мојот сон 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Мојот еден и единствен ти 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 О-о, само ти 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Може да ја направи оваа промена кај мене 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Зашто е вистина 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Ти си мојата судбина 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Кога ме држиш за рака 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 Јас разбирам 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Магијата што ја правиш 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Ти си мојот сон 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Мојот 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 И само 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Вие 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Топер, многу сум збунет. Ми треба време сам. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Адмирал Бенсон! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Навистина? Тоа е и моето име. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle флопи диск, ова е Фокстрот Зулу млечен шејк. Побарајте дозвола за слетување. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Роџер тоа. Обезбедени сте да слетате. Добредојдовте на Медитеранот. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Измиј се, ти си? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Се обложувате! Ме ставија на чело на радарот. Јас сум твоите очи на земја. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Сите екипажи се јавуваат на палубата за летање. Сите екипажи се јавуваат на палубата за летање. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Немаш пристојност? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ах! Отворено море. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 О, Боже. Посакувам да мирисам. Ги испржив ноздрите во Панмунџом. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Адмирал Бенсон! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Запознајте ги г-дин Вилсон и г-дин Розенер на Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Ќе ја набљудуваат операцијата. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Да, секако. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Во ред е. Во ред сум. Нема проблем. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Се лизнав на ракот. Кој го стави тој рак таму? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Рак? Не видов рак. - Имаше два ракови. Тие работат во парови. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Отидов во Анаполис, заради Христа. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Од Пентагон, господине. Само што го декодиравме. - Помогни ми со ова. Очите ми се керамички. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Круг базука во Литл Бигорн. Или беше тоа Окинава? Оној без Индијанците. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Тоа се конечни нарачки. Штрајкуваме утре во 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Одлично. Разбуди ме во, ох... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Излези од костумот за летот. Ти нема да одиш. - Што сакаш да кажеш? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Оваа мисија е премногу важна да ти дозволат да го зафрлиш. Не леташ. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - И јас сум. - Не се. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - И јас сум. - Ооо! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Во ред, господине. Ајде да одиме на тоа. - Ајде да го направиме тоа. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Ајде, ајде. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Уф! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Моето лице! - Мојата рака! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Внимание на палубата! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Седнете. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Господа, чекавме долго време да се слушне ова. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 За точно пет часа и 17 минути, го погодивме непријателскиот тост. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Мислам дека тоа е непријателскиот брег, господине. - А? Брегот? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 За тоа ќе биде потребно малку повеќе планирање. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Мора да го исфрлиме нуклеарното оружје фабрика на Фалафеловата височина. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Фабриката излегува на линија за 12 часа и жестоко се брани. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Ако имате проблем да ја постигнете целта, вашите секундарни цели се тука и овде: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Фабрика за хармоника и мимичко училиште. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Со среќа, господа. Трепкајте, преземете го. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 О, уште една работа. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Ќе го добијам тоа. Веројатно е за мене. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Нашето летот ќе продолжи според планираното. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 И јас сакам Топер Харли водејќи ја нашата ескадрила во битка. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Получник командант, господине. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Не е ништо лично. Знам дека зборувам за секој човек овде. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Ја изгубивме секоја почит кон Харли. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Тој е отров за моралот на единицата, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 и катастрофа за успехот на оваа мисија. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Ти си надвор од линијата, Грегори. Ќе ги слушате наредбите и ќе ви се допадне. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Сега стигнете до вашите авиони. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Господине? - Што е тоа, господине Харли? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Се надевам дека грешам за ова. - Што би било тоа? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Никој не сака да игра за тренер кој ја фрла големата игра. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Што би требало да значи тоа? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Вујко ми ми рече дека не играм за победа е како да спиеш со сестра ти. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Секако, таа е одлично парче опашка со блуза од добрите, но тоа е нелегално. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Исус, Топер. Ајде. - Тогаш навлегуваш во целата таа вродена работа. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Деца без заби кои свират бенџо, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 јадете сос од јаболка преку сламка, свинско фарма животни. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Топер, доста е. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Мислам дека ја разбирате мојата поента, господине. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Само се надевам дека си играш директно со нас. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Алфа Велвеета долна облека со зглобови, ослободени сте за полетување. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Кога ќе ја погодите таа фабрика за нуклеарно оружје, фрли бомба за мене. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Сфинктер Мукозен Нинер Рингворм, Роџер. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Оле! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Јиееее! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Света крава! Ми пукна капата! Замавнете ја наоколу. Ќе го подигнеме. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Но, господине, ние сме на мисијата. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Добро размислување. Ќе го земеме на враќање. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Сепак, мора да го означиме местото. Ставете го Рабиновиц во сплав за спасување. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Нека весла во круг додека не се вратиме. - Може да бидат денови. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Потоа стави малку храна во сплавот за спасување, човеку. Дали треба да мислам на сè? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Ќе ги снимаме неговите омилени емисии. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Господине, нема време. - Во ред, во ред! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Како можам да бидам адмирал без мојата капа? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Таму е сосема сам и јас сум немоќен да направам нешто во врска со тоа. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Влегуваме во непријателскиот воздушен простор. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Господине, се чини дека имаме неидентификувани радарски контакти. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Изгледа како непријателски авиони во 12 часот. - Навистина? Тоа ни дава околу... 25 минути. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Мислам дека ќе излезам по плескавица. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Господине, ги има шест! Лежиште 2-1-5, домет 150 милји... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 О Боже, уште десетина од нив. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 И блимп! Голема, сјајна блимба, и полека се движи кон југ! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Блок, дали имаш биланс на бандитите? - Роџер тоа. Ги добив. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Во ред. Продолжете со ширењето на борбите. Нападна формација Делта-нинер. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Топер во водство. Исто како твојот старец, сине. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Стариот Баз Харли ќе се гордее со тебе, Топер. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Тој е тип што може да заврши убивајќи го секој маж во оваа облека. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Тој е отров за моралот на единицата. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Читај... моите... усни. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Не... нови... даноци. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Топер, што правиш? - Тој е замрзнат! Топер не ни е добар! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Прекинете ја мисијата! Прекинете ја мисијата! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Врати се кај мајката! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Не можеме! Тие се насекаде над нас! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - По ѓаволите! Во ред, ангажирајте се! - Имам багажник во 12 часот! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Имам две на опашката! Ковалски, тргни ги од мене. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Заклучен! Лисица два! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Мојот проектил не следеше! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Моторот ми е исклучен. Ја губам моќта. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Моите топови нема да пукаат! Што се случува? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Имам двајца бандити на моите шест! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Ова е лудост. Вилсон и Розенер. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Тоа беа тие, нели? Рекоа дека никој нема да се повреди! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Блокирајте, повикајте ги вашите мажи назад. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Како по ѓаволите јас ќе! добив најдобриот пилот во светот овде горе. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Топер! Топер, ме читаш ли? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Бев таму пред 20 години. Јас бев таму со татко ти и Мејлмен Фарнам. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Бев очевидец. Треба да ме слушаш, Топер. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Тоа што го кажаа за татко ти е погрешно. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Исфрли, поштар. Исфрли! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 не можам! Местото ми е заглавено! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Ништо не функционира! - Останете мирни! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Мојот ремен не функционира! - Ќе добијам! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Зуи! Носот! Носот! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Уф! Седни цврсто! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Ауа... Уф! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Ајде! Побрзајте! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Извлечете го водството! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Ќе биде во ред! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Леле! Тоа беше сигурно блиску! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Зуи! Врати се овде! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Аааа! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Арг! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Добро сум! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Зуи! Крилото! Крилото! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Побрзајте! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Што, дали си на пауза? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Побрзајте! - Тука сум! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Еј, чија е оваа гума за џвакање? Уф! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 О, за волја на Бога! Не сега! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Сфатив! Издржи! Ќе го урнеме ова бебе! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Престанете да се превртувате! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Застанете! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Уф! - Тоа се моите чорапи! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Зуи! Врати се овде! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Твојот татко направи сè можно е да се спаси животот на Меилмен. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Треба да се гордееш, синко. Баз Харли е вистински американски херој. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Погоден сум! Јас сум погоден! - Блокирај, добро си? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Да! Да! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Дај им пекол! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Сфатив! Ова е за тебе, тато. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Тие ми се на опашката. - Со тебе сум другар. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Виси таму. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Моите пиштоли се заглавени. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Добија тон за мене! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Ќе морам да го сторам тоа на потешкиот начин. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Има ли некој дома? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Тие паднаа на тој. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Топер! Тројца бандити, 12 часот! - Јас сум на нив! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Еве ние одиме, јамка де јамка. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Кускус! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Го научив ова од Пола Абдул. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Најстариот трик во книгата. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Фатете ме ако можете, момци. Еве еден стар потег на Баз Харли. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - О, момци... - Ах! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Јас сум на нивните опашки. Ги имам сега. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Еј, другар. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Изгледа како да се измачуваат. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Дај! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Спасени од облаците. Влезете, момци. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Малку криенка. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Се гледаме подоцна, момци. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Ова може да биде крајот на убавото пријателство. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Топер, внимавај! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 На опашката добив два проектили кои бараат топлина. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Блок, Кент, Ковалски, излези по ѓаволите од овде. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Врати се на бродот! Добив фабрика за нуклеарно оружје за депилација. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Се самоубиваш! - Прави како што вели! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Се приближуваме. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Проектили? Уште со мене. Ајде. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Ако не можам да ги изгубам, ќе ги користам. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Мајката на сите цели. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Сајонара, Садам. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Влези! Дали сте добро? Топер, признај! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Топер, читаш ли? - Топер, добро си? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Еве ги тие! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Слетуваме. Тргнете се од патот. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Трчајте за вашите животи! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Каде е Топер? - Изгубен контакт. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Еве го! - Пирекс мариноване. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Дозвола за слетување. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Ќе мораш да ме разочараш. Имам штета. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Држете го, држете го! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Во ред, Топер. Олеснете ја. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Опремата за слетување е замрзната. - Изгледа добро. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Го изгубив радарот. - Сега малку повеќе моќ. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Ми снема гориво. - Право за состав. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Изгуби едно крило. - Добро си. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 -Тука оди другиот. - Во ред, Топер. Повикајте ја топката. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Допрете надолу. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Ухау! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Браво, Џим! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Ти си прилично фраер! - Така и вие! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Еј! Измијте се! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 О, Топер... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Вие. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Имам едно прашање за тебе. - Пукај. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 За што служи јаденото јадење? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Зошто, тоа е традиционално парче за сервирање се користи на бранчиња за да се загрее храната. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Мислев дека тоа е Крокпот. - Не, не, не. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Тоа е за готвење цел ден. Јадења кои се лутаат... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Еј, Топер! Сега кога имаш го направи светот безбеден за демократија, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 што ќе правиш да заработите на вашата новооткриена слава? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Одам во Дизниленд! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Имаш многу среќа, командант Блок. Овој човек ја има вашата крвна група. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Не грижете се, господине. По оваа трансфузија, ќе бидеш добро. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Сум видел само таков херојство уште еден пат. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Можеби го познавате пилотот: Лиланд „Баз“ Харли. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Ја носев оваа тајна наоколу за 20 години. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Никогаш не проговорив. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Сакав да пропадне. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Сакав да бидам број еден. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 И јас бев заљубен во мајка ти. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Сега не е важно, господине. Ве молам, зачувај си ја силата за твојот воен суд. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Топер, ме ставивте правилно. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Ја фрлав големата игра. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 О! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Навистина мислев ни требаше тој друг авион. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Но сега го сфаќам тоа Американските авиони секогаш ќе бидат супериорни 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 се додека ги има прекрасни мажи како тебе во пилотската кабина 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 и германски делови. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Знам дека мислиш дека тоа бев јас, но беше Вилсон и Розенер кои ги саботираа авионите. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Ме свиреа како двобитна пиколо. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 О! О... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Ааааа! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Од тука можам да ја видам мојата куќа! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 О, не, вие не. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Адмирал! - Се нарекуваш Американец? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Тоа добива моите гаќи во еден куп. Тоа е ѓубриња како тебе што ја валкаат нашата војска. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Не знаеш што зборуваш. - Ги ризикувавте животите на некои добри пилоти. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Па, тоа е моја работа. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Дали е безбедно? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Добро изгледаш таму горе, синко. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Мислам дека ти ги носам панталоните. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Рамада! - Кент! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Добро си. - Рамада. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Мора да ме исфрлите од умот. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 На тој брод има одреден летач на што му требаш многу повеќе од мене. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Мора да ме заборавиш. - Нема проблем. јас ќе. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Те молам... Ни една солза. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Не гледај назад. Тоа е мојата храбра девојка. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Не грижи се, малечко! Се додека ме имам, ќе преживеам! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Ааргхх! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Топер! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Оди, Бил, оди! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Топер! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Чекај! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Уф! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Топер! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Рамада. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Еднаш, можеби. Сега се викам Ваватукина. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Што значи тоа? - Малиот грчлив стомак. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Секоја вечер се надевам и се молам 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Ќе ми дојде љубовник на соништата 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Девојка да ја држам во раце 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 И знајте ја магијата на нејзиниот шарм 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Затоа што сакам - Да-да, да 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Девојка - Да-да, да 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Да се јавам - Да-да, да 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Моето - Да-да 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Сакам љубовник на соништата 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Не морам да сонувам сам 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Љубител на соништата, каде си 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Со љубов, ох, толку вистинита? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 И рака што можам да ја држам 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Да те чувствувам блиску додека стареам? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Затоа што сакам - Да-да, да 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Девојка - Да-да, да 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Да се јавам - Да-да, да 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Моето - Да-да 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Сакам љубовник на соништата 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Не морам да сонувам сам 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Еден ден, не знам како 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Знам дека ќе ја слушне мојата молба 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Некако, не знам како 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Таа ќе ми ја донесе својата љубов 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Љубител на соништата, дотогаш 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Ќе одам да спијам, пак ќе сонувам 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Тоа е единственото нешто што треба да се направи 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Се додека не се остварат сите соништа на мојот љубовник 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Затоа што сакам - Да-да, да 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Девојка - Да-да, да 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Да се јавам - Да-да, да 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Моето - Да-да 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Сакам љубовник на соништата 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Не морам да сонувам сам 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Љубител на соништата, дотогаш 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Ќе одам да спијам, пак ќе сонувам 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Тоа е единственото нешто што треба да се направи 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Се додека не се остварат сите соништа на мојот љубовник 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Затоа што сакам - Да-да, да 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Девојка - Да-да, да 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Да се јавам - Да-да, да 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Моето - Да-да 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Сакам љубовник на соништата 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Не морам да сонувам сам 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Те молам, не ме терајте да сонувам сам 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Не ме терајте